Careers

Technical Project Manager

As part of the Global Studio Operations team, the Studio Technical Production team supports global studio production by bringing operational expertise to inform technical tooling and processes. By managing projects involving technical and AI‑enabled tooling, this role serves as an operational and technical partner by managing production processes, testing and shaping production tooling, driving efficiency improvements and supporting studio teams.

Are you ready to join one of the world’s most sought-after end-to-end localisation providers? Explore open opportunties at our London HQ.

Script Supervisor

We are looking for a Production Script Coordinator to join our In-House Production team. The purpose of the script coordination role is to manage the Script Creation process end to end. You will act as a language expert with an understanding of the dubbing process, so you are equipped and encouraged to make creative Script Creation decisions with the project’s best interests in mind.

Technical Project Manager

As part of the Global Studio Operations team, the Studio Technical Production team supports global studio production by bringing operational expertise to inform technical tooling and processes. By managing projects involving technical and AI‑enabled tooling, this role serves as an operational and technical partner by managing production processes, testing and shaping production tooling, driving efficiency improvements and supporting studio teams.

HR Advisor

We're looking for an HR Advisor to provide trusted HR and recruitment support to managers and employees across VSI. In this varied role, you'll support the full employee lifecycle, from recruitment and onboarding to payroll, benefits, development, and offboarding. You'll provide guidance on day-to-day HR matters, assist with performance management and employee relations cases, and help ensure a positive experience for all employees.

Sales Ledger Clerk

Join our Finance team as a Sales Ledger Clerk, where you'll play a key role in ensuring the smooth and accurate processing of client invoicing and account administration. We're looking for someone with strong Excel skills, accounting software experience, and a proactive, customer-focused approach to delivering excellent service.

Synchroncutter:in (m/w/d) in Vollzeit

Werde Teil unseres engagierten und sympathischen Teams als Synchroncutter:in in der Audio Editing Abteilung bei VSI Berlin GmbH.

Project Manager - Global Client Operations

As a GCO Project Manager, one will be a part of a team working on a variety of localisation projects, ensuring client retention, excellent service and profitability. They will be working on multi- lingual translation, voice-over/dubbing and subtitling projects for various entertainment clients worldwide.

Freelance Talent Network Berlin (m/w/d)

Du arbeitest freiberuflich in der Synchron-, Audio-, Sprach- oder Medienproduktion und suchst spannende Projekte sowie eine langfristige Zusammenarbeit?

Dann sollten wir uns kennenlernen.

Bei VSI Berlin sind wir immer auf der Suche nach erfahrenen Freelancern, die unsere Leidenschaft für Sprache, Storytelling und hochwertige Medienproduktionen teilen.

Freelance Aufnahmetonmeister:in Berlin (m/w/d)

Du magst Filme und Serien? Dann bist du bei uns genau richtig.

Für mehrere aktuelle Projekte suchen wir ab sofort freiberufliche Aufnahmetonmeister zur Unterstützung in unseren Berliner Studios. Unser Ziel ist es, mit verlässlichen Freelancern langfristig zusammenzuarbeiten und sie regelmäßig in unsere Projekte einzubinden.

Freelance Synchroncutter:in Berlin (m/w/d)

Du magst Filme und Serien? Dann bist du bei uns genau richtig.

Für mehrere aktuelle Projekte suchen wir ab sofort freiberufliche Synchroncutter zur Unterstützung in unseren Berliner Studios. Unser Ziel ist es, mit verlässlichen Freelancern langfristig zusammenzuarbeiten und sie regelmäßig in unsere Projekte einzubinden.

Project Manager - Global Client Operations

As a GCO Project Manager, one will be a part of a team working on a variety of localisation projects, ensuring client retention, excellent service and profitability. They will be working on multi- lingual translation, voice-over/dubbing and subtitling projects for various entertainment clients worldwide.

Tech and Language Specialist

We are looking for an experienced and proactive individual to join us as Tech and Language Specialiston a permanent basis. You will need to have a solid background in linguistics, be technically minded, have excellent time management, organisational and communication skills and demonstrable experience in working to tight deadlines.

Freelance opportunities

We continually work to expand our freelance talent base, take a look and see what we have to offer. 

Freelance Audio Engineers

We are looking for experienced Audio Engineers to work on an array of exciting projects.

Freelance Mixing Engineers - Night Shift

VSI is looking for freelance mixing engineers for night shifts for ongoing projects.

Freelance GFX Localisation Designers

VSI is looking for talented GFX localisation designers to join our freelancer pool and play a key role in bringing global content to life for international audiences, ideally in the US time zone.

Freelance Subtitlers

VSI is looking for experienced subtitlers and proofreaders to join our freelance pool. Candidates should have proven experience working on high-profile long-form content, with a strong understanding of technical and linguistic subtitling guidelines. Applicants must comply with the latest security requirements and have a proven track record of delivering high-quality work to client specifications and industry standards. We are interested in all languages.

Freelance Aufnahmetonmeister:in Berlin (m/w/d)

Du magst Filme und Serien? Dann bist du bei uns genau richtig.

Für mehrere aktuelle Projekte suchen wir ab sofort freiberufliche Aufnahmetonmeister zur Unterstützung in unseren Berliner Studios. Unser Ziel ist es, mit verlässlichen Freelancern langfristig zusammenzuarbeiten und sie regelmäßig in unsere Projekte einzubinden.

Freelance Synchroncutter:in Berlin (m/w/d)

Du magst Filme und Serien? Dann bist du bei uns genau richtig.

Für mehrere aktuelle Projekte suchen wir ab sofort freiberufliche Synchroncutter zur Unterstützung in unseren Berliner Studios. Unser Ziel ist es, mit verlässlichen Freelancern langfristig zusammenzuarbeiten und sie regelmäßig in unsere Projekte einzubinden.

Project Manager, Global Client Operations

As a member of our Global Client Operations (GCO) team, the Project Manager will be a part will work on a variety of localisation projects, ensuring client retention, excellent service and profitability. They will be working on multi- lingual translation, voice-over/dubbing and subtitling projects for various entertainment clients worldwide. 

Global Client Operations Project Manager

As a GCO Project Manager, one will be a part of a team working on a variety of localisation projects, ensuring client retention, excellent service and profitability. They will be working on multi-lingual translation, voice-over/dubbing and subtitling projects for various entertainment clients worldwide. 

Project Manager - Global Client Operations

As a GCO Project Manager, one will be a part of a team working on a variety of localisation projects, ensuring client retention, excellent service and profitability. They will be working on multi- lingual translation, voice-over/dubbing and subtitling projects for various entertainment clients worldwide.

Project Manager - Global Client Operations

As a GCO Project Manager, one will be a part of a team working on a variety of localisation projects, ensuring client retention, excellent service and profitability. They will be working on multi- lingual translation, voice-over/dubbing and subtitling projects for various entertainment clients worldwide.

Business Central Implementation Consultant - FTC

The Business Central Implementation Consultant will be responsible for the implementation of Microsoft Business Central in our Brazilian and Mexican offices. The successful candidate will work closely with the UK based Business Central team, local country finance, IT, and other cross-functional teams to ensure the system meets business requirements, local compliance needs and Group reporting standards. Please note this role is for a 15-month fixed-term contract.

Application Support Specialist

We are seeking an experienced and proactive Application Support Specialist to join our Global Technology Operations team. This role focuses on managing help desk tickets and providing technical support for key tools used across our operations—particularly OOONA (localization project management and integrated time-text tool platform) and Blue Lucy MAM (Media Asset Management system).

Marketing Localisation Project Coordinator

We are looking for a Project Coordinator to join our Marketing Localisation team in São Paulo.

This is a great opportunity for a recent graduate or someone at the beginning of their career who wants to get into the media and localisation industry. You will work alongside experienced Project Managers and collaborate with our global team, supporting projects that can reach audiences in dozens of markets around the world.

We do more than think about quality – we live it and learn from it. It has been our guiding principle and calling card for over 36 years. We match the right people with the right projects to deliver the very best service, standards, assurance and results. Clear, honest and regular communication runs through everything. Performance comes before price, always. We aim to exceed expectations by reflecting on our efforts and enhancing the quality of our services, as well as the experience we give our clients and partners. Because quality is not just a word, it’s an experience. 

We don’t just see the big localisation picture – we actively shape it. Our combination of global reach and local presence means we can relay any message across contexts, cultures and countries without losing original sentiment or brand personality. This is the VSI difference. We operate in over 50 countries across many disciplines, so we’re always close by and ready to take on any project. Our group is made up of diverse cultural and linguistic backgrounds, allowing us to give content that global-yet-local edge.

The customer comes first. This simple phrase lies at the heart of everything we do. A new project is more than a business transaction – it’s an opportunity to start a dialogue, build a relationship and foster long-term partnership. To listen, understand client needs and deliver tailored workflows and services to meet exact requirements. This is why, for over 36 years, clients have come to us with extraordinary requests. We treat each one with the same level of attention and dedication. VSI is not a factory, but a trusted partner who listens and speaks your language.  

We only make promises that we can keep. This is how we successfully deliver on quality and time to every client. Direct accountability breeds trust. And at VSI, trust is one aspect that keeps our clients coming back. We disclose results with full transparency and invite all types of feedback so we can learn, grow and excel. An important part of this is face-to-face meetings with clients and partners. The ability to listen, understand and own the next move: this is what keeps us ahead of the rest.