Welkom bij VSI Amsterdam

Al 20 jaar tevreden klanten

Als je samen meer dan 50 jaar ervaring hebt, zoals onze oprichters, dan weet je wat werkt en wat niet werkt. Alles draait bij ons om u, de klant, en om de manier waarop we het beste in uw behoefte kunnen voorzien.

Toen we begonnen, 20 jaar geleden, hadden we één klant en drie werknemers. Die waren in de jaren ‘90 opgeleid door de meesters in het vak en werkten sindsdien voor alle grote Nederlandse tv-zenders en distributeurs.

Inmiddels is ons team zeven keer zo groot en onze lijst met klanten lang en gevarieerd, van film-, televisie- en VOD-bedrijven tot reclamebureaus, autofabrikanten, financiële instellingen en sociale media.

Ons flexibele team van taalexperts zit in Hilversum, het hart van de Nederlandse mediawereld. We zijn gespecialiseerd in ondertiteling, vertaling en voice-overs, en verschillende andere meertalige diensten. We verzorgen ook nasynchronisatie, in samenwerking met de andere VSI Group-studio’s en onze Nederlandse partner Wim Pel Productions (WPP).

Dankzij onze unieke mix van expertise, kennis en passie zijn wij uw aangewezen leverancier van lokalisatiediensten.

STUUR ONS EEN E-MAIL
T: +31 35 6210855

Onze diensten

Bij ons kunt u terecht voor al uw behoeften op het gebied van lokalisatie. Wij leveren ondertiteling en nasynchronisatie, evenals voice-overs, vertalingen en creative services, allemaal van hoge kwaliteit.

Ondertiteling

Een verhaal vertellen in een andere taal is een lastige klus, vooral in de vorm van ondertiteling. Er is veel om rekening mee te houden: nauwkeurigheid, timing, relevantie en emotie. Voor ons is dit vanzelfsprekend.

Voice-overs

Als het om verhalen vertellen gaat, staat één ding vast: wat mensen horen is net zo belangrijk als wat ze zien. De juiste voice-over kan ervoor zorgen dat uw content onvergetelijk wordt, en wij weten wat daarvoor nodig is.

Creative services

Hoe groter de menigte, hoe lastiger het is om op te vallen. Dat is de realiteit voor bedrijven. Het gaat niet alleen om de feiten, maar ook om hoe ze eruitzien, klinken en voelen. Daarom geloven wij dat creativiteit van cruciaal belang is.

Nasynchronisatie

Nasynchronisatie van hoog niveau valt niet op. Het is een kunst. Een oefening in precisie. Een creatieve en technische uitdaging die een project in elke markt kan maken of breken. En die uitdaging gaan we graag aan.

Vertaling

De beste vertalingen klinken authentiek, alsof de tekst oorspronkelijk in de betreffende taal is geschreven. Het geheim is een gedegen kennis van de lokale cultuur. En wij weten hoe ver je daarmee kunt komen.

Onze faciliteiten

Werken voor VSI

We maken graag kennis met aardige en vaardige professionals met belangstelling voor taaldiensten. Hou onze vacatures goed in de gaten en overweeg je aan te sluiten bij de VSI-familie.

VSI Amsterdam

Havenstraat 137
1211 KK HILVERSUM

T: +31 35 6210855

amsterdam@vsi.tv