Jobs at VSI São Paulo: Vox Mundi

Motion Graphics Designer – Localisation

We are looking for an experienced Motion Graphics Designer to join our Creative Services team, supporting high-profile entertainment and media localisation projects for global streaming platforms, broadcasters, and major international brands.

This role combines motion graphics, graphic design, localisation adaptation, and production expertise. You will create and adapt visual assets for multilingual content across both static and video-based media, including title treatments, key art, box art, subtitles, promotional graphics, and motion-based deliverables.

The ideal candidate will have strong After Effects and Adobe Creative Suite skills, excellent typography and layout ability, and experience working within fast-paced media or post-production environments. Experience working with multilingual content, localisation workflows, or broadcast/media graphics is highly desirable.

This is a highly collaborative role working closely with project management, production teams, freelancers, and clients globally. Alongside hands-on design and animation work, you will help maintain creative quality standards, improve workflows, and support scalable production processes across the department.

This is a fully remote role for someone based in South America, working to a timetable of 15:00 to 00:30 BST/ 11:00 to 20:30 BRT (São Paulo/Brasília time)

The ideal candidate should have a proactive mind-set with a high standard of written and spoken English.

Apply now

About the role:

Creating localisation graphics to client spec, such as Key Art, Box Art, Title Treatment for various promo and long-form work
Carrying out quality checks on freelancer’s graphics work and providing feedback and guidance where necessary via calls or emails to ensure deliverables meet client expectations
Providing accurate estimates to the project management teams for quoting purposes on effort required for Creative Services work
Ensuring Key Performance Indicators are met in terms of delivery on time and within budget, and highlighting to the relevant PM any risk of these not being met
Working on multiple production phases while adhering to creative direction, technical specifications, brand identity and meeting tight deadlines
Checking and approving creative/production materials, layouts and production art, and coordinate client approval, where appropriate
Providing creative support and inspiration to the business at large, and championing and fostering creativity across the company, whilst ensuring consistent creative standards and approaches
Delivering operational and scale efficiencies whilst maintaining a focus on quality. For example, suggesting new methods of production, working practices, improving workflows within the company or automating processes where possible
Creating and maintaining documentation on processes within Creative Services
Investigating and reporting findings of all customer complaints, as well as monitoring technical rejections from suppliers and address them with appropriate parties
Preparing designs/artwork for the business as required. This could include business cards, studio door signs/window decal, wall art, floor plans etc
Creating showreels for prospective clients and studio walkthroughs and assist with notes/slides for RFPs
Covering in the Creative Services Manager’s absence, including managing the workload for the department, scheduling and advising on where to place work (in-house or outsourcing)

Essential Skills and Experience

Below are the skills and experience we’re looking for, spanning motion graphics, design, and artwork for both static and dynamic GFX:

5+ years’ experience in motion graphics, creative production, or video design
Advanced proficiency in Adobe After Effects, Premiere Pro, Photoshop, and Illustrator
Strong motion graphics, typography, graphic design, and video editing skills
Solid understanding of video/audio formats, codecs, and production workflows
Experience creating client-ready assets within fast-paced production environments and tight deadlines
Excellent attention to detail with strong quality control and problem-solving skills
Experience working with multilingual content and non-Latin fonts (e.g. Arabic, Hebrew, Indic languages)
Strong understanding of localisation, media adaptation, or broadcast workflows
Ability to manage multiple projects and stakeholders across production, freelancers, clients, and internal teams
Strong communication skills in English, both written and spoken
Collaborative, adaptable, and highly organised, with the ability to work effectively under pressure
Passion for creativity, innovation, and improving workflows/processes

Nice to Have

Experience with Cinema 4D, Element 3D, Maxon, or Video Copilot plug-ins
Art direction or creative review experience
Experience managing creative production workflows or freelance creative teams

Applicants should provide a portfolio/showreel demonstrating motion graphics, typography, promotional design, or localisation/media-related creative work.

Why join VSI?

At VSI, you’ll be part of a passionate, and highly driven team that’s helping entertainment travel the world. This is your chance to work on iconic global content, develop deep client partnerships, and make your mark in a creative, collaborative, and fast-moving environment.

We offer the scope to grow your career while being supported by some of the best talent in the localisation industry.

How to Apply

If you are interested in the role, please submit your up-to-date CV via the link below with the reference number BR5527.

Due to the high number of applications for the position, we regret we will only be able to respond to successful applicants.